HITZNORTE / INFORMACIÓN LEGAL

Aviso legal

1. Titular de la web

HitzNorte es el nombre comercial bajo el que Katrin Sedlick desarrolla su actividad profesional como trabajadora autónoma en España.

  • Nombre y apellidos: Katrin Sedlick

  • NIE: X6026364L

  • Domicilio: C/ Martikoena, 1, 1.º, 48992 Getxo (Bizkaia), España.

  • Correo electrónico: katrinsed@hotmail.com (provisional; se sustituirá más adelante por una dirección profesional del dominio de HitzNorte).

  • Nombre comercial: HitzNorte.

  • Actividad: servicios profesionales de traducción, revisión lingüística, localización web y de contenidos y SEO internacional en alemán.

2. Actividad profesional

Servicios profesionales de traducción, revisión lingüística, localización web y de contenidos y SEO internacional en alemán. La actividad se dirige a empresas, principalmente del sector industrial, con especial atención a los mercados de Alemania, Austria y Suiza.

3. Condiciones de uso

El acceso a esta web es gratuito y tiene carácter informativo. Usted se compromete a utilizarla de forma lícita, sin perjudicar sus contenidos, su funcionamiento ni los derechos de terceros. El envío de una consulta no implica la aceptación de un encargo. El alcance, los plazos, los honorarios y las condiciones de cada servicio se acuerdan expresamente con la titular.

4. Propiedad intelectual e industrial

Los textos, elementos gráficos, identidad visual y demás contenidos están protegidos por los derechos de propiedad intelectual e industrial que correspondan a la titular o a sus respectivos titulares. No se autoriza su explotación, reproducción o distribución fuera de los usos permitidos legalmente sin la autorización que proceda. Las imágenes y recursos de terceros conservan sus respectivos derechos y licencias.

5. Contenidos y enlaces externos

Se procura mantener la información actualizada y correcta, aunque pueden existir errores u omisiones. Los contenidos de la web no sustituyen un presupuesto o acuerdo profesional individualizado. Los enlaces externos, cuando existan, remiten a sitios gestionados por terceros cuyos contenidos pueden cambiar. La titular no controla esos sitios. Estas condiciones no excluyen las responsabilidades que resulten exigibles conforme a la ley.

6. Legislación aplicable y jurisdicción

Se aplica la legislación española, sin perjuicio de las normas imperativas que correspondan en cada caso. Las controversias se someterán a los juzgados y tribunales competentes conforme a las normas legales de competencia, sin establecer una sumisión territorial que limite derechos reconocidos por la normativa aplicable.